这是我毕业论文的外文翻译课题，呵呵，有些遗忘了~你这个问题的重点在于干气密封，这在很多机械设备上进行运用的，是一种非接触密封应该是在密封端进行环形开槽，这样，就相当于几个O型的气体密封圈，达到密封效果。

干气密封与普通机械密封的根本区别在于，干气密封的一个密封环端面上加工有均匀分布的浅槽运转时气体切入槽内，形成流体动压效应，将密封面分开，实现非接触密封如果先投油的话就会使油进入干气密封内，造成密封端面分离不开使机封烧毁，所以要先投入隔离气和一二级密封气。

在20世纪60年代末，干气密封技术应运而生，它是气体动压轴承技术基础上的一项重大革新，以非接触式密封方式区别于传统机械密封其核心原理是在机械密封的动环上增设了动压槽，并设置了辅助系统，从而实现了密封端面的无接触运行方式英国约翰克兰公司是这一技术的早期实践者，他们在70年代末期成功地将干气。

干式机械密封是指无需冲洗水的机械密封该机械密封在设计上增加了散热装置，使机封在使用过程中的摩擦热很快的降低，达到节约水资源的目的一般在沙漠矿山上使用干气机械密封是利用高压气体一般用不容易与其他介质发生化学反应的惰性气体阻封介质气体的机械密封，该机械密封通过在密封环上开螺旋槽。

学习了，应该还有复合型密封方式，机械密封和惰性气体密封我们就经常用到。

一套串联式干气密封可看作是两套或更多套干气密封按照相同的方向首尾相连与单端面结构相同，密封所用气体为工艺气本身通常情况下采用两级结构，第一级主气封密封承担全部负荷，而另外一级作为备用密封不承受压力降，通过主密封泄漏出的 工艺气体被引入火炬燃烧剩余极少量的未被燃烧的工艺气通过。